Над этой рецензией я думаю уже неделю — и не могу начать. Мне бы хотелось написать о том, как я люблю книжку «Королек — птичка певчая», и при этом не выглядеть банально. Банальным является даже прием, который я использую, начиная эту рецензию.
Очень странно, когда не можешь связать пары слов, чтобы рассказать об одной из книг, произведших на тебя сильное впечатление. И рассказать так, чтобы это стало ясно всем.
В истории, рассказанной Гюнтекином, нет ничего необычного — мне кажется, даже по меркам Турции. Фериде и Кямрян любят друг друга и собираются пожениться. Но некто сообщает счастливой невесте об измене жениха, и Чалыкушу — Королек — выпархивает из гнезда, уезжает куда глаза глядят, чтобы только никогда больше не встречаться с этим человеком. И вся книга — о странствиях. По турецкой провинции, по детским душам, по традициям и нравам, по доброте и злобе. По любви, которая живет гораздо дольше, чем три года, переживает разлуку, смерть и дурацкую неловкость при встрече.
Раз мы здесь не только читаем, но и смотрим, расскажу, как, дочитав книгу, тут же бросилась смотреть многосерийные фильмы, снятые по мотивам.
Сериал для любителей «чтобы как в книге» снят в 1986 году. И он действительно дословно следует за книжным сюжетом — иногда, если честно, до того, что становится скучно. Но то, что, к моему стыду, меня больше всего не устроило в этой экранизации — это актеры.
И вот сериал для таких, как я — людей, которые любят смотреть на красивых актеров. В сериале 2013 года снялись турецкие актеры с совершенно голливудской внешностью. А сюжет строится очень сильно по мотивам книги. Здесь разворачивается со всей восточной страстностью и закрытостью промежуток времени, затронутый в книге вскользь — зарождение чувств между Фериде и Кямраном, когда девушка еще училась в школе. Поэтому книга не станет масштабным спойлером — разве что к концовке.
Автор рубрики, фото — Катерина Козицына
Загрузка...